https://www.mfa.go.th/en/content/pm-trump-anwar-phone-call-151125-en

Summary of the phone conversation
between the Prime Minister of Thailand
and the President of the United States of America and the Prime Minister of Malaysia

On the evening of 14 November 2025, H.E. Mr. Anutin Charnvirakul, Prime Minister of Thailand, held a phone conversation with The Honourable Donald J. Trump, President of the United States of America, with H.E. Mr. Sihasak Phuangketkaew, Minister of Foreign Affairs of Thailand, also present. The salient points of the conversation are summarized as follows:

- President Trump inquired about the latest situation between Thailand and Cambodia. Prime Minister Anutin then took the opportunity to underline that both sides must adhere to the commitments mutually agreed upon to enable the achievement of peace. Thailand expressed regret that Cambodia was the first to violate those agreements reached between the two parties, particularly in the case of landmines, which is a critical agreement stipulated in the Joint Declaration signed in Malaysia, in which both Thailand and Cambodia agreed to clear unexploded landmines along the common border and not to plant new ones. In this connection, Cambodia continues to evade and distort the facts regarding a recent landmine incident with unsubstantiated arguments. Prime Minister Anutin shared that he personally inspected the scene and can confirm that new landmines were illegally planted, resulting in serious injuries and the loss of a leg for a Thai soldier on a routine patrol. Additionally, Thailand has also invited the ASEAN Observer Team to the area to investigate the incident.

- President Trump inquired about Thailand’s expectations for resolving this issue, to which Prime Minister Anutin confirmed that Thailand is committed to peace, but it is Cambodia that must acknowledge the facts and take responsibility for the incident, including implementing measures to prevent similar incidents in the future. Most critically, Thailand must be able to begin demining operations in the 13 areas previously discussed without having to face obstructions to those operations. These operations will ensure the safety of the people on both sides.

- President Trump expressed his understanding and committed to assist Thailand in discussing this matter with Cambodia. He emphasized that both the US and Malaysia are ready to support and enable both sides to move forward in the peace process. He had no intention of interfering with the resolution of issues between the two countries through the existing bilateral mechanisms. Prime Minister Anutin emphasized that all of this depends on Cambodia’s position, because all along, Thailand has been firmly committed to advancing the path to peace. However, in the current situation, Thailand must reserve the right to take the necessary actions to protect Thailand’s sovereignty.

- Following the phone conversation with President Trump, Prime Minister Anutin also spoke by phone with H.E. Dato’ Seri Anwar Ibrahim, Prime Minister of Malaysia, to share key points discussed with President Trump. Prime Minister Anwar expressed his understanding and shared that he had also spoken with President Trump. In response to a question posed by Foreign Minister Sihasak regarding Malaysia’s plans to move forward in its capacity as ASEAN Chair, Prime Minister Anwar committed to assist in finding ways to move the peace process forward while taking into account the Thai side’s proposal. Prime Minister Anutin then informed Prime Minister Anwar that he had reiterated to the United States that demining was the core of agreements contained in the Joint Declaration.

Prior to the phone conversation between Prime Minister Anutin and President Trump, Prime Minister Anwar had called Prime Minister Anutin to inquire about the situation on the ground and expressed his understanding of Thailand’s position regarding recent incidents. He explained that Malaysia was considering all of this information to help find a way forward.

https://www.mfa.go.th/th/content/pm-trump-anwar-phone-call-151125-th

สรุปผลการหารือทางโทรศัพท์
ระหว่างนายกรัฐมนตรีกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ และนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย

เมื่อช่วงค่ำของวันที่ 14 พฤศจิกายน 2568 นายอนุทิน ชาญวีรกุล นายกรัฐมนตรี ได้หารือทางโทรศัพท์กับนายโดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดยมีนายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ร่วมรับฟังการสนทนาด้วย สรุปสาระสำคัญได้ ดังนี้

- ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้สอบถามถึงสถานการณ์ล่าสุดระหว่างไทยกับกัมพูชา นายกรัฐมนตรีจึงได้ใช้โอกาสนี้ชี้แจงว่า ทั้งสองฝ่ายพึงต้องปฏิบัติตามข้อตกลงที่ได้เห็นชอบร่วมกันเพื่อนำไปสู่สันติภาพได้ อย่างไรก็ดี ไทยมีความเสียใจที่กัมพูชาเป็นฝ่ายละเมิดข้อตกลงของทั้งสองฝ่ายก่อน โดยเฉพาะในประเด็นเรื่องทุ่นระเบิดที่เป็นข้อตกลงสำคัญที่ระบุในปฏิญญาที่มาเลเซีย ซึ่งทั้งไทยและกัมพูชาเห็นชอบที่จะเก็บกู้ทุ่นระเบิดที่ยังตกค้างตามแนวชายแดนรวมถึงการไม่ติดตั้งทุ่นระเบิดใหม่ แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ฝ่ายกัมพูชายังบ่ายเบี่ยงข้อเท็จจริงด้วยเหตุผลที่ฟังไม่ขึ้น ขณะที่ตนได้เดินทางไปตรวจสถานที่เกิดเหตุด้วยตัวเอง สามารถยืนยันได้ว่า มีการลักลอบติดตั้งทุ่นระเบิดใหม่ ส่งผลให้ทหารไทยที่ทำการลาดตระเวนตามปกติได้รับบาดเจ็บสาหัสสูญเสียขา นอกจากนี้ ฝ่ายไทยยังได้เชิญคณะผู้สังเกตการณ์อาเซียนลงพื้นที่เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้วย

- ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ได้สอบถามถึงความคาดหวังของไทยที่จะนำไปสู่การแก้ไขปัญหาในเรื่องนี้ ซึ่งนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่า ไทยยึดมั่นในสันติภาพ แต่ฝ่ายกัมพูชาเป็นฝ่ายที่ต้องยอมรับข้อเท็จจริงและแสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น รวมถึงมีมาตรการป้องกันเหตุการณ์ลักษณะนี้อีกในอนาคต ที่สำคัญที่สุดคือจะต้องเปิดพื้นที่จำนวน 13 แห่งที่เคยหารือกันไว้แล้ว ให้ฝ่ายไทยได้เริ่มดำเนินการเก็บกู้ทุ่นระเบิดโดยไม่ขัดขวางปฏิบัติการดังกล่าว ทั้งนี้ เพื่อให้เกิดความปลอดภัยกับประชาชนทั้งสองฝ่าย

- ประธานาธิบดีสหรัฐฯ รับฟังอย่างเข้าใจ และรับที่จะไปช่วยพูดคุยกับกัมพูชาในเรื่องนี้ให้ และย้ำว่าทั้งสหรัฐฯ และมาเลเซียพร้อมที่จะช่วยสนับสนุนให้ทั้งสองฝ่ายสามารถเดินหน้าในกระบวนการสันติภาพได้ ทั้งนี้ โดยมิได้ประสงค์ที่จะแทรกแซงการแก้ไขปัญหาของทั้งสองประเทศตามกลไกทวิภาคีที่มีอยู่ นายกรัฐมนตรีได้ย้ำว่า ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับท่าทีของกัมพูชา เพราะตลอดเวลาที่ผ่านมา ไทยมุ่งมั่นในแนวทางสู่สันติภาพ แต่ในสถานการณ์ปัจจุบันแบบนี้ก็จำเป็นต้องสงวนสิทธิที่จะดำเนินการใด ๆ ที่จำเป็นเพื่อปกป้องอธิปไตยของไทย

- ภายหลังการหารือกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ นายกรัฐมนตรียังได้โทรศัพท์หารือกับนายอันวาร์ อิบราฮิม นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย เพื่อประสานข้อมูลที่ได้พูดคุยกับประธานาธิบดีสหรัฐ ซึ่งนายอันวาร์ฯ ได้แสดงความเข้าใจ และว่าตนเองก็ได้พูดคุยกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ด้วยและต่อการสอบถามของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศว่า มาเลเซียในฐานะประธานอาเซียนมีแผนการที่จะดำเนินการต่อไปอย่างไรบ้าง ซึ่งนายอันวาร์ฯ รับที่จะไปช่วยหาแนวทางที่จะให้กระบวนการสันติภาพได้เดินหน้าต่อไป โดยคำนึงถึงข้อเสนอของฝ่ายไทย ในการนี้ นายกรัฐมนตรีได้แจ้งต่อนายอันวาร์ฯ ว่า ตนได้ตอกย้ำกับสหรัฐฯ ด้วยว่าการเก็บกู้ทุ่นระเบิดเป็นหัวใจสำคัญของข้อตกลงที่ปรากฏในปฏิญญาฯ

ทั้งนี้ ก่อนหน้าการหารือทางโทรศัพท์ระหว่างนายกรัฐมนตรีกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ นายอันวาร์ฯ ได้โทรศัพท์หารือกับนายกรัฐมนตรีเพื่อสอบถามถึงสถานการณ์และแสดงความเข้าใจต่อท่าทีของไทยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยได้ชี้แจ้งว่า ฝ่ายมาเลเซียกำลังพิจารณานำข้อมูลต่าง ๆ ไปช่วยหาแนวทางเพื่อจะได้เดินหน้าต่อไป